Anh: Tống cổ người biểu tình, Quốc vụ khanh Mark Field bị đình chỉ chức vụ (VOA)

#VOATIENGVIET
Tin tức: http://www.facebook.com/VOATiengViet, http://www.youtube.com/VOATiengVietVideo, http://www.voatiengviet.com. Nếu không vào được VOA, xin các bạn hãy vào http://vn3000.com để vượt tường lửa. Những người biểu tình chống thay đổi khí hậu làm gián đoạn một bài phát biểu quan trọng của Bộ trưởng Tài chính Anh Philip Hammond trước các nhà lãnh đạo ngành dịch vụ tài chính của nước này hôm 19/6. Camera tại sự kiện ghi lại hình ảnh Nghị sĩ Mark Field, Quốc vụ khanh Bộ Ngoại giao Anh, tống cổ một trong những người biểu tình ra khỏi bữa tiệc. Nghị sĩ này sau đó đã bị đình chỉ chức vụ. Nhóm chiến dịch môi trường Greenpeace cho biết họ tổ chức cuộc biểu tình ở trung tâm tài chính của thủ đô, tố cáo ngành tài chính tài trợ cho biến đổi khí hậu và việc Bộ này tìm cách giảm bớt hành động của chính phủ.

Climate change protesters briefly interrupted a high-profile speech by British Finance Minister Philip Hammond to leaders of the country’s financial services industry on Thursday, June 19. Foreign Office minister Mark Field was filmed by a TV camera at the event physically ejecting one of the protesters from the dinner. Environmental campaign group Greenpeace said it organized the protest in the heart of the capital’s banking district, accusing the finance industry of funding climate change and the finance ministry of trying to water down government action. Mark Field suspended as minister after grabbing climate protester by neck.

(Visited 1 times, 1 visits today)